Critical role of synovial tissue–resident macrophage niche in joint homeostasis and suppression of chronic inflammation