Universal Dynamics of Stochastically Driven Quantum Impurities.