Fluctuation-induced kinetics of reversible reactions