A Peircean analysis of the American-Spanish clitic pronoun system