Uncertainty-Aware Self-supervised Neural Network for Liver $T_{1\rho}$ Mapping with Relaxation Constraint