Measuring progress towards achieving Millennium Development Goals in small populations: is under‐five mortality in Tuvalu declining?