The Synergistic Effect of Urban Canyon Geometries and Greenery on Outdoor Thermal Comfort in Humid Subtropical Climates