The role of numerical simulations in industry versus university