Electrostatic tailoring of magnetic interference in quantum point contact ballistic Josephson junctions