Supersymmetric gauged U(1)$_{L_{\mu}-L_{\tau}}$ model for electron and muon $(g-2)$ anomaly