[O III] / [N II] as an abundance indicator at high redshift