Suppression of second-order cooperative up-conversion in Er/Yb silicate glass