Universality in the Photophysics of pi-Conjugated Polymers and Single-Walled Carbon Nanotubes