Psychophysiologic factors contributing to functional performance in people with COPD: are there gender differences?