The intriguing H i gas in NGC 5253: an infall of a diffuse, low-metallicity H i cloud?