Dancing Between Success and Failure: Edit-level Simplification Evaluation using SALSA