Methods for home-based self-applied polysomnography: the Multicenter AIDS Cohort Study