Impact of disease on diversity and productivity of plant populations