Design, Synthesis, and Biological Evaluation of Polyaminocarboxylate Ligand‐Based Theranostic Conjugates for Antibody‐Targeted Cancer Therapy and Near‐Infrared Optical Imaging