Application of heavy-quark effective theory to lattice QCD. II. Radiative corrections to heavy-light currents