Direct measurement of the aerotactic response in a bacterial suspension