Estimating the contribution of Galactic sources to the diffuse neutrino flux