A test of the centre–periphery hypothesis using population genetics in an East Asian Tertiary relict tree