The beta subunit sliding DNA clamp is responsible for unassisted mutagenic translesion replication by DNA polymerase III holoenzyme.