Making the invisible visible: how a voluntary organization is learning from its work with groups and communities