May-Thurner Syndrome: Case Report and Review of the Literature Involving Modern Endovascular Therapy