Excited electronic state calculations by the transcorrelated variational Monte Carlo method: application to a helium atom.