The association of infrapatellar fat pad oedema with patellar maltracking: a case–control study