The impact of the off-diagonal cross-shell interaction on $^{14}$C