Polaron Formation in a Model Hamiltonian with Covalent Electron–Phonon Interactions