How quark confinement solves the η → 3 π problem