Does Bank Institutional Setting Affect Board Effectiveness? Evidence from Cooperative and Joint‐Stock Banks