Comparison of exposure assessment methods for occupational carcinogens in a multi-centre lung cancer case–control study