Optimization of Decision Thresholds in Two-Way Molecular Communication via Diffusion With Network Coding