Accessibility control of variable region gene assembly during T‐cell development