Evidence for higher-order contributions to the stopping power of relativistic iron nuclei