Unveiling the multi-step solubilization mechanism of sub-micron size vesicles by detergents