Coulomb screening and collective excitations in biased bilayer graphene