Why do women choose private over public facilities for family planning services? A qualitative study of post-partum women in an informal urban settlement in Kenya