On the structure of cut loci in compact Riemannian symmetric spaces