Dual porous electrode membrane cell for detection of nonelectroactive species in flowing streams