A mixed model reduction technique for aeroservoelasticity