Spin waves in magnetic double layers with strong antiferromagnetic interlayer exchange coupling: Theory and experiment