Comparative study of the reproduction of Calanus helgolandicus in well-mixed and seasonally stratified coastal waters of the western English Channel