Experimental rock‐on‐rock frictional wear: Application to subglacial abrasion