Artificial Inflation or Deflation? Assessing the Item Count Technique in Comparative Surveys