Molecular evolution and population genetics of duplicated accessory gland protein genes in Drosophila.