Measurement of Neutral Current Neutral Pion Production on Carbon in a Few-GeV Neutrino Beam