European challenges to private law: on false dichotomies, true conflicts and the need for a constitutional perspective