Using health and demographic surveillance to understand the burden of disease in populations: The case of tuberculosis in rural South Africa1